Предубеждение по-американски

Американская публика увидит другой конец новой экранизации "Гордости и предубеждения" /Pride & Prejudice/ (2005) Джейн Остен, нежели европейская. За океаном двое влюбленных, Лиззи (Кира Найтли) и Дарси (Мэттью МакФэдьен), чувственно поцелуются на террасе в лунном свете. В Европе фильм кончится строго согласно роману: благословением отца Лиззи (Доналд Сазерленд).

"Вы получаете подслащенную версию. Британцам это не по вкусу", — сказал МакФэдьен газете "USA Today". Из-за финального поцелуя американская версия станет также на 8 минут длиннее. Финал натолкнулся на критику и в Джейностиновском Обществе США. После просмотра среди 450 его членов не раздалось ни одного аплодисмента. "Так нельзя поступать с Джейн Остен! Своей банальностью это оскорбляет публику и должно быть отрезано", — сказала председатель Общества Эльза Солендер. В то же время в самой Великобритании существует Содружество фанатов кинопоцелуев, которое непременно хочет увидеть заокеанскую версию на будущих DVD, для чего уже собирает подписи в Интернете.