Проблема перевода

Немецкий комик и комедиограф Михаэль "Бычара" Хербиг, повеселивший нас в прошлом "Мокасинами Маниту" /Schuh des Manitu, Der/ (2001) и "Космическим дозором. Эпизод 1" /(T)Raumschiff Surprise — Periode 1/ (2004), готовится к премьере своего нового фильма про возникшего в 70-е годы детского героя, ставшего столь популярным, что было продано более 20 млн. пластинок, кассет и книжек с его приключениями. Премьера состоится 20 июля, но в Германии нет проблем с названием фильма по имени героя. Проблемы возникнут у нас, если фильм будет приобретен. Забавное привидение, живущее в старинном замке, зовут Hui Buh и никак иначе. Даже если сменить название, героя не переименуешь. Между тем, фильм может оказаться действительно забавным. Hui Buh оживает, когда в замке появляется новый хозяин, король Юлиус 111-й, и начинает ему вредить. Хербиг сыграет не только вживую, но и в "дигитальном" виде, то есть его целиком также нарисовали на компьютере.