Как Кейт Хадсон ирландцев перехитрила

Кейт Хадсон теперь всегда будет желанной гостьей в Ирландии. Ей удалось убедить дублинцев в том, что она одна из них, когда шли съемки фильма "Об Адаме".
Дочь знаменитой Голди Хоун решила, что изобразить ирландский акцент ей будет не так уж трудно, когда она подписывала контракт на участие в фильме, который стал самым кассовым фильмом, снятым на ирландские деньги, за всю историю кино. Но все оказалось гораздо сложнее. "Я американка, которая до этого никогда не бывала в Ирландии. Конечно, я общалась с ирландцами в других местах, но, как и другие американцы, была уверена в том, что меня отлично понимают. Это вовсе не так. В Ирландии на территории в 10 миль существует 15 различных диалектов — попробуй, разберись. Но я была счастлива, что в конце концов уловила все эти оттенки, смогла легко общаться с ирландцами — а они люди, как известно, нелегкие в общении, хитрые, подозрительные, — и многие из них даже принимали меня за местную".